-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译: Becho 校对: 莎莎
我有一个计划 在私立学校努力念书
努力读医学院 让大家为我骄傲
远离旧邻里开始新生活
但是我姐姐帕姆 她的毒瘾让家里一贫如洗
我在住宿学校的学费也无法支付了
在帕姆过世后 我除了回家别无选择
但是我不会在那儿呆太久的 我有计划重新回去
我只有一周的时间来准备私利学校奖学金考试
但是我会去做我该做的事情
很搞笑 不是吗?
生活往往在一瞬间改变
你告诉那个娘们就让她呆在那儿 懂吗？
你以为我在开玩笑?
不错 不错 再跳一遍 再来一遍 来吧
来吧 小瑞娅 就那么跳 瑞娅 那样跳
很好
帕梅拉 伊丽莎白 格林 将会永远存活在他的父亲大卫的心中
节哀 菲娅
存活在她的母亲菲娅 妹妹瑞娅的心中
愿她安息
没 没有项链 也没有吊坠
我都给你说了 她没有拿那东西来当
麦克 她可是把半个家的东西都弄到你这儿来了
别装不知道
这可不是电视或者立体声音响 明白吗
这是我祖母的古董项链
帕姆把项链给了我 我必须把它找回来
让我怎么给你说呢 孩子?
瘾君子会把上帝给予的一切挥霍一空
我爱我的靴子! 我的靴子! 噢 我爱我的靴子!
我爱踏步 点头 J街舞团的靴子！
我爱我的靴子! 我的靴子! 噢 我爱我的靴子!
我爱踏步 点头 J街舞团的靴子！
这不是普通的舞团!
他们知道我们跳得怎样!
J街舞团会让人群沸腾大叫"喔!"
J街舞团 准备好了吗？
你来啦 小帕?
我爱我的靴子! 我的靴子! 噢 我爱我的靴子!
我爱踏步 点头 J街舞团的靴子！
这不是普通的舞团!
他们知道我们跳得怎样!
J街舞团会让人群沸腾大叫"喔!"
J街舞团 准备好了吗？
准备好了!
喊叫声提高5分贝!
开始
想打败我的舞团就应当秀点实力出来
-伽维 格恩斯 -怎么样啊 B?
-知道你过来看了 -是 过来看看你们跳得怎么样
但是你好像为了街舞大赛留了一手?
听着 如果你和你的布鲁克林舞团
上去跳
那才是真正的黔驴技穷 但是我们却是这儿真正有实力的
继续自以为是吧 你们会败得很惨的 小毕
噢 噢 干嘛? 干嘛? 没找到人还是怎么?
我不是来这儿找你的 谈不上什么没找的人 毕肖普
怎么回来啦 贵族学校放假啦?
算是吧 你们跳得不错
只是热身而已 想知道我们真正的实力
你最好平时就过来看看我们排练
我干嘛要那样?
为什么不呢?
考虑一下 好吗?
真滑稽!
我靠 娘的
嘿 瑞娅 来这儿干嘛? 想念麦克比?
只是觉得回来一段时间会好些
怎么啦? 被那些有钱娘们踢出校门啦?
我给你说过了 施利亚
别是为了我们回来体验平民窟的生活
我要找两个勇敢聪明的学生上来
同学们 在有人举手上来之前 不许借机上厕所
借机去衣物间
你们可以做的事就是举手上来
到黑板前面来 让我看到你们至少还学了点东西
从去年9月到现在 有人举手吗?
给我们的第一个志愿者一点掌声?
第二个参赛的志愿者会是谁呢?
-她能做好的 -谢谢 达维斯小姐 上来吧
一个等式 用二次方程解
我会大势赞扬第一个求出正解的同学
-行 开始答题 -答题 米歇尔 答啊 米歇尔
加油 米歇尔
-算啊 算啊 -答案是3!
你花了两万的学费就学成这样?
和一个留级两次 18岁了还在这个年级念的女生一样?
加油 米歇!
答啊 米歇 你今天靓极了!
赢她 米歇!
看来比赛结果出来啦
别作弊!
正确答案是2 答得不错
别这样 老师! 你得再给米歇尔一次机会
嘿 米歇尔 来 算算 这是几？
真惨
这是我昨晚挣的 到你了
可以付租金 还能买吃的
你的工作怎么啦?
别这样 宝贝 我不适合做那种薪水少得可怜的活
-那么我们就只有这点钱了? -什么?
那个仓库已经作废了 没一个人兜里有50块的
难道你觉得我会不要尼克的那5块钱?
这... 让我们去找那混蛋
还等什么? 我知道他在哪儿
我给你说过我不会为不相干的人去生事
我们让那个仓库又运作起来了 得给工钱不是吗?
我让你来弄乱我的东西吗?
我一直有练你们的舞
去找本书擦屁股去
大人的事少管
B 管好你老弟
我认真的 B 你最好带他去做一下身份验证
你们中肯定有一个是捡来的
-瑞娅 瑞娅 怎么样? -嘿
还好
我觉得米歇尔会失去他的男人
你怎么能失去从来就没拥有过的东西?
别以为我听不见你们说什么
嘿 我刚还在问在哪儿可以找你
-关于今天课堂上的事... -什么事?
得 算了
让人印象深刻啊
还想像三年前那样溜掉
-别这样 米歇尔 冷静点 -你是你的问题?
我不能就呆在这儿和你一起混日子?
那怎样 你回来是想炫耀
向我们这些混日子的人炫耀?
来吧 拿点儿本事出来
真幼稚
行 你觉得你跳得比我好? 跳出来看看
有什么能耐
关于混日子的事 你们家才那样 不是我!
嘿 够了
-放开我! -算了! 算了!
现在后悔有点晚了 不是吗格林小姐?
还有你 达维斯小姐 知道自己离被开除还有多远吗?
-挺近的 -挺近的呵
很优秀的转学记录 对将来有什么打算?
读医学院 可能是约翰.霍普金斯大学
-西顿出了很多这样的人才 -很好
我们学校65%的学生都考上了大学
对你们的学生来说是件好事
喔 格林医生
达维斯小姐正在面临大学都考不上的问题
你要开始帮助她
什么?
互相帮助
图书馆里有自习室
每学期末记得上交签到表
-我不需要她帮忙 -我希望你们一周见两次
我不行 我只有一周都不到的时间来准备奖学金考试
名牌大学可不会接收有不良记录的学生
当然 你还有另一个选择
很好 那么我们达成一致了
一周两次 在学期末上交签到表
要载你一程吗?
27路可以直达我家
行 还记得路回去?
那你应该也记得27路的末班车是6点吧?
-赶时间? -是
本来这时候应该在家了
父母把你的时间卡这么紧? 你做什么啦?
干嘛非得做了什么?
-那 和米歇尔的事? -蠢事一桩
她没什么事干
我不能也跟着胡闹
你就是这么看街舞的?
一群人在胡闹?
我没这么说!
瑞娅 我只是想告诉你你跳得很好
你知道我要说什么吗? 和我们一块练几个星期你会很强的
毕肖普 这事已经结束了 知道吗? 老实说 跳舞不是目前的正事
我记得你说27路6点以后就不开了?
难以置信 难以置信
瑞娅
没有人会为不值得的事奋斗
我只是想说 我见到你在店里的表现了
我从来没有见过有人可以为不在意的事那样拼命
很多人都这样 毕肖普
很多人可以为无关紧要的事送了性命
做得怎么样?
我超时了20分钟
但是周五我会控制好时间的
她喜欢你这么给她梳头 让她看起来很漂亮
如果生活上脏乱不堪 漂亮有什么用
嘿 干嘛去啊 小妞?
星期五来图书馆 带上课本
听着 我不管你想怎样
但是我不想因为你把我自己的事情搞砸了
我该为此感动痛哭吗?
因为我要酝酿一分钟才能哭出来
你爱干嘛干嘛
我只是希望你不要像我姐那样
要知道 你从三年级起就躲在一个地方
这就是为什么我和帕姆总能找到你
听着
我明天有英文期末考
我是说 如果我考砸了 我妈妈会...
我不能考砸
今早上我已经在西顿等了你很久
我们周一和周五在自习室见 好吗?
行
想想为什么我和帕姆从不让你帮忙
考试结束铃声响起就不能再答题了
把答卷交到讲台上
准备好了吗?
开始答题
考试结束! 把试卷交到前台
题挺难的...
-别 别 别这样! 求你了妈妈! -别!
求我什么 求我什么米歇尔?
你是不是觉得翅膀硬了 连考试都敢不参加了?
行啊 继续 翅膀硬了你飞呀! 给我滚出去!
再给我一次机会 一次!
-我会考过的 求你了 我发誓... -别!
瑞娅
天呐 是你 你怎么样啊 宝贝儿？
-你父母怎么样? -他们都挺好的
我只是过来把这些给米歇尔
她让我帮她提高成绩
所以我准备了一些复习资料给她
那么我们待会儿见?
你知道在哪儿可以找到我
瑞娅?
嘿
我以为你上班去了
我有点不舒服
我一直在胃疼
考得怎么样?
我能搞定
谢天谢地!
我给你说过我能搞定的
噢 天呐 这才是我的女儿
你是想让我感激说谢谢之类的吧?
别 千万别那么做
那这些数学公式又算怎么回事?
瑞娅? 瑞娅
是考试的事 对吗?
你爸妈真付不起你的学费了?
我姐把钱都用光了
你可以拿奖学金或之类的
原本可以的 可是我考砸了
别说这个了 如果你按我给你的复习资料学习
-你就知道怎么解题... -你
我和我的姐妹靠跳舞赚钱
我们正想找些新成员进来
-你们挣得多吗? -只是这儿那儿的挣点零星钱
我是说 比较火的舞团会挣得很多
但是通常都是男生舞团有那样的机会
他们在读托尔斯泰?
不 他们在读推销员之死
他们喜欢读推销员之死
我在读托尔斯泰
这样
书是关于推理和死亡的
但是我确信这书只适合我读
不 不! 喔 喔 停 停 停
你们跳得不对
你 EC 过来演示一下
准备好了?
知道怎么跳啦?
但是我们要再练习一下最后一小节 休息一会
是的 但是我知道该怪谁了
EC 活腻歪啦?
我只是希望你别再发出那种奇怪的口音
谢谢
大伙都知道你是从斯卡布罗来的
闭嘴! 不许说我们那儿的人!
斯卡布罗小伙还挺不好对付
是吗? 想试试吗?
去吃点东西吧
吃完回来再练 好吗?
那妞不是来找你的吧 看看
干嘛? 我饿了 怎么啦?
只是... 觉得你和你姐很像
听着 既然今天过来了
待会儿让我跳一段给你看看
你五年级的时候我就见过你跳舞了 毕肖普 我知道你跳得怎样
我来是找你商量一件赚钱的事
什么? 经济危机了你?
有点 不过我在找解决办法
什么事?
我想加入你的舞团去参加街舞大赛
不是吧 瑞娅
你看过这个了 你知道规矩的
男女混搭? 行不通的
我们得走了
你说过我跳得不错 记得吗?
你是认真的还是只是说笑?
出去
她还没走 快点!
跳得再硬再强点没关系的
我们要开始排练了!
你跳得是很好 我不是说笑
你为什么不去参加米歇尔的舞团?
你也可以去尝试一下地方的比赛
但是这次的比赛 瑞娅 意义重大
给我个机会!
他们不会让女生舞团拿第一的 你知道的
毕肖普! 在哪儿呢?
-等我一会! -我必须去
毕肖普? 快点!
不行
他是对的
毕肖普
是那样的吗 昆琪?
我叫奎克 是那样的
跳舞是一回事 但是为奖金才跳舞？
我之前也参加过有奖金的比赛
我姐都赢过无数次了
你呢 你赢过几次?
比赛的日子近了
他们今晚会在我叔叔的店里排练
大概六点半的样子过来
-我们顶楼见 -什么?
我对托尔斯泰的粉丝期待很高
-太... -太神经质了?
我是想说太让吃惊了
你参加过几次比赛?
一次都没
听着 奎克 我很感激你能帮我 但是我真的很需要这笔钱
明早到店里来
只是一次机会 并不保证什么
七点半 别迟到
至于你? 在C叔叔看到前把这些清理干净
你们不是一直都很支持我的吗?
我们要吸引眼球
必须得那点新鲜东西出来
毕肖普 你找到投钱的人了
我们快没钱了 B
听着 你为比赛的成绩好我没意见
但是别把私事扯进来
你知道不是这样的
听着 哥们 让她加入我们就完了 B
你要是一直像你最近这样跳
你自己就会完蛋
说得没错
你以为自己不是这样吗?
你们最近都跳得不怎么样 但是我一直都不错
你 站到车篷上 瑞娅 你站到车盖上去
上哪儿去?
站到车盖上 EC 站到车篷上
怕了吗 欧内斯特 查尔斯?
泰瑞
跟着学 跳起来 五 六 七 八
停 停 等等!
她跟不上我的节奏
她听着你的节奏就能跟上 再来一次
行 交换场地 交换场地
-再来 -行
泰瑞 再开一下音乐
靠!
-娘的! -哥们
你想砸台?
先在这儿砸
你 毕肖普!
躲开
我不干了 不在你这干了
没了我你们能跳成什么样?
到时候后悔就晚了
-EC 别这样 -想进来是吧？给你！
你 E?
E!
你们还干站着干嘛? 去热身
听着
我和EC 我们的事先别管了?
这事 没什么的
好吗?
JSJ 我们开始排练
看来你是进了毕肖普的舞团
怎么 我的舞团不好吗?
-事情不是这样 -是吗?
因为我不会再相信撒谎的贱人
你可以把我从你的感化名单里除名了 知道吗?
-称它小时服务 -米歇尔 你知道我的处境
你知道我的吗? 你知道施利亚的吗?
除了你自己你还为别人想过吗?
我在尽力离开这儿
是朋友我才告诉你的 你也可以离开这儿的
你开始让别人习惯这种生活
久了你就什么也改变不了了
要是那样就完了
你知道为什么帕姆要和那样人混在一起吗?
因为要像你这样违心的活着很难
-伽维想干嘛? -什么事 毕肖普?
C叔叔 今早上有一笔特殊订单
可以去帮我打包一下吗?
-鞋不错 -我也想弄一双
付出了不少嘛
看起来进展得不错啊 不是吗?
你在这儿干嘛 小P?
我们都去悼念过你姐了
她可真是个落魄女啊 不是吗 哥几个？
我以前经常去看她跳舞 她确实很有一手
搞笑 她以前也这么说你
一群从布鲁格林过来泡吧的人
总是在葬礼家庭会之类的聚会中迟到
走吧
五进一的时候就让你们滚蛋
街舞大赛 你们也敢来？
想在底特律赢我们?
我投了两万五 你才投了五千而已
我们用五千就能打败你的两万五
我靠
够了吧!
够了
行了 很晚了
明天我们会从头到尾跳一次的
毕肖普 我觉得可以在中间部分加几个动作
听着 周六晚上灯光亮起的时候
你还能记得自己的名字就不错了
更不用说什么新加的动作
回见 哥们
嘿 嘿
-我想送你上去 -我觉得这样不好
为什么不? 你是凭自己的本事加入团队的
不是靠其它
事情已经够复杂的了
你和我?
这只会是火上浇油
那么我们.. 排练场上见
我的女神 茉莉小姐 当你靠近
我真的爱上了这一刻
你微笑的时候 你看我的那一刻 你亲吻的时候 你看我的那一刻
当你爱上这一刻 当你出现
-过来 过来 来吧 -嘿
过来 我的女神 小姐...
吼! 我们的舞后小姐 来和我跳支舞吧
大卫 我要迟到了? 你干嘛总是在我快迟到的时候做这些疯癫事？
噢 来吧!
考试结果什么时候出来?
还得等几周吧
今晚的计划会博你开怀一笑
今晚的计划会让时光倒流
我情不自禁
爱上你
我以为自己很勇敢 但是你分明能看见
我因紧张而手足无措
我的女神 茉莉小姐 当你靠近
天呐 大卫 你什么时候才能把这儿修好?
我一直没时间
下周我一定抽空搞定
嘿 想去冷饮店
-吃冰激凌吗? -真的吗?
孩子还有功课要做 大卫 别打搅她
我不可以和我的女儿说话吗?
现在你开始说了? 你现在才知道要说话啊?
你那个女儿逃学的时候
去大街上和那些男孩鬼混的时候?
去找她谈话的是我!
-天呐 -没事吧 爸爸?
没事 瑞娅
我自己搞定
-我饿了 -我知道
可是没想到你又吃了一份
你们是不是都以为我忘了? 直接从牙买加的金斯顿搞来的
他们用吃这个来证明是男人还是男孩
-你们知道我的意思吧 -知道 知道
-谁吃得最多谁赢 -赢什么?
我的尊敬
行 给我一点 我能用得上
-噢 你没必要... 不 -噢
不能靠掰手腕来决胜负吗?
这样要是你在台上吐了就有借口了
噢 不错 Q
有点辣
舌头是不是还有点麻?
你还好吧?
-是那些辣子 -是的
毕肖普! 哥们
今天一直都在和我的赞助人谈 他们说你们不行啊
原话是一个乳臭未干的小子都能把你们干掉
他这样说 尼克?
-这得看你 哥们 -一直都是 尼可
接下来将要上场的
从这个比赛开始时就有他们了
我也就不废话了赶快把他们请出来 掌声有请
黑冰组合 有情
地板都热了!
接下来 JSJ对抗Fem PhataI!
Fem PhataI先来
借过 女士们
他在鄙视我们
别担心 B 这些都是狗屁
让那些混球说去吧 随他们说吧!
她抄袭我们的动作
哥们 我给你说过排练的时候别让这些娘们进来
喔!
欢呼声送给Fem PhataI! 多点欢呼声!
现在JSJ 请登台表演!
-我们怎么办? -按排练的跳
-屁 -什么?
JSJ 有请
他们只是抄了一些而已
我们按排练的跳让大伙看看谁跳得更好
-我们上 -好的 哥们
Jane Street Juntas舞团!
来吧 来吧 无论你在哪儿!
一样的歌 是一样的歌吗?
-毕肖普 我只是想试着... -我们按排练的跳
你没有听见我的话吗?
嘿 至少她试着做了些东西
他们没感觉出来 B
是 一堆人在下面看着
我们在台上出丑
-你没感觉到吗? -别这样 B
你觉得跳成那样还能去底特律吗?
-我认为我们准备好了吗? -为什么你不跟着她的舞步跳 毕肖普?
为什么你不找其他人来看着排练场地呢?
因为我厌烦那份工作 知道吗?
别碰我
你不应该对他那样 毕肖普 我们还有时间来为底特律的比赛排练
我们能做到的
我们? 这没有什么我们 瑞娅 只有你自己
是你搞砸了
你把其他四个人都撂在一边就为了突出你自己
我觉得我们要败了 我得做些什么 我得做些事情
不 瑞娅 这是我的舞团 我要做些事情
你不再是舞团的人了
高校联营今年在巴尔的莫举办
我去过 挺有用的 但是我们支付不起
这是巴尔的莫 不是巴巴多斯 我们还是付得起的
你去让他们进一步了解你
爸爸11点后会到家 饭在电热锅里
我今晚上要做两份工 但是如果你需要什么...
妈妈 我能搞定
是 这话我以前也听过
你要什么 瑞娅?
关你什么事?
我看到你在台上的表演了
你没有像那些一心想赢的女孩那样跳舞
不 那些...
那些一心想赢的舞步
区别很大
毕肖普的团队不要你了 我可以接收你
我觉得你需要加入一个团队
我要五千
我给你三千四
没搞错吧? 别我开的价少了快两千
我可得花比这多三倍的价钱 来修车篷底下的东西
三千四 不卖就走
-行 -太狠了
不知道巴尔的莫天气怎么样
你觉得带一件夹克够吗?
爸?
妈?
只要你开口 伽维就会招你入队
为什么你要这么做呢 哥们?
九进五的比赛 我们进不了的 那都是屁话
你不能让曼尼他们托了后腿 我们得自己来
收拾一下 跟我走吧
知道吗 E?
我不觉得你了解我了
我不是唯一不了解你的
我觉得这些人会最终成事的
这就是你在贵族学校学到的?
不把你在乎的人当回事?
你可以去找你弟弟帮忙
我们底特律的比赛缺个人
听着 如果你想我来替代瑞娅
我额外要收20%的钱
没搞错吧? 别这样 我可是你亲哥哥
现在知道你是我亲哥了
20% 不干就算了
行 20%
-你好? -格林姐? 我是米歇尔的妈妈
-你好 达维斯妹妹 你好吗? -我还好 你呢?
也还好
我想知道米歇尔可不可以和瑞娅 一起去底特律参加街舞比赛?
-因为我有点担心.. -抱歉 我不明白
你想要米歇尔和瑞娅一起去哪儿?
我不是刻意要打破传统
我只是想找对的人来做对的事...
现在的情况事 对的人就是站在那儿的那个女孩
老实说 这么多人关注有点受宠若惊
这里是格林家 请在嘀声后流言
嘿 妈妈 我很想你们 我只是想让你知道
我们已经安全到达
接下来的几天会有很多事情
如果我没有打电话回家别担心?
今天各路高手齐聚一堂
我们知道你们是来干嘛的! 欢迎来到
-街舞争霸赛! -街舞争霸赛!
很高兴你们的到来!
Diamond Dynasty只是为 今晚的精彩比赛做了个小小的预演
是的!
要说明一下 你们可以用欢呼来表达对参赛队伍的喜爱
当你们喜爱的那支队伍出场的时候
没错 因为本周我们请来了最好的评委
任何比赛都不曾有过的 就是你们!
你让他们全都沸腾起来了 凯西娅 看看他们
你? 我? 不 当然不是你 是你们全部
谁去 谁留 都取决于你们
你们的欢呼声将决定他们留下还是离开!
那么就不多废话了 所有底特律的人 你们准备好迎接比赛开场了吗？
开始!
JSJ 开始!
别管它
知道吗 瑞? 我觉得这是全美国最好的街舞比赛
不 这是全宇宙最好的街舞比赛!
凯西娅 听着 我已经在幕后跳了很久 为大家还有凯西娅
告诉你们她的下个MV会有我
不
别这样?
大家都知道接下来的环节
我们会有三支队伍进入到明天的决赛
第一只队伍是去年的冠军Kin Dreadz!
Kin Dreadz!
第二个进入决赛的名单 街舞争霸赛给了
祝贺JSJ!
是这样的! 最后一个名额属于华盛顿最好的组合
-Dem男孩! -Dem男孩!
看看Dem 男孩 他们无法停止对街舞的热情?
最终的三个名额已经宣布了
但是最终只有一只队伍可以获得五万元奖金
记得明天接着关注我们的比赛
我们将揭晓谁是冠军
还有五万奖金!
什么事 小P?
抱歉 我要用厕所
那是吊坠你是从哪儿弄来的?
我男人给的 还是个古董呢
-给我拿下来! -什么?
-拿下来! -贱人 给你个六
给我 给我
-滚开! -冷静!
-冷静 -外面到底在干嘛?
她怎么有那条项链?
-帕姆给我的 -我姐姐才不会给你
你想我怎么说? 你姐姐得找食吃
冷静点! 冷静!
只是生意而已 宝贝儿
天上不会掉馅饼 瑞娅
听着
我确实和你姐上过床 她没法把那当成是一笔生意
现在 你和我 我们也只是合作伙伴
我们现在要做的就是冷静下来
老实说 这样的关注让人受宠若惊
我们是这次比赛唯一的混搭组合
跳舞还是干嘛?
要是没有牙买加烈酒
牙买加皇后也不能称其为牙买加皇后?
等等
要是真想教什么
最好是教那些女孩如何善待物件
帕姆肯定觉得它只能属于你
你们昨晚表现得不错 只是节奏上快了一点
是 喔
至少他们还有机会?
我确信毕肖普
根本不想听我说话
我没理由怪他
那么你打算就这样不弄个明白一走了之?
C叔叔?
有人买我的东西吗?
行 听着
能帮我放在橱窗里半价处理吗?
要是有人买就给我电话 拜
开玩笑吧
我离开了伽维的团队 只是想过来说抱歉
我只是...
我知道道歉没用
但是你们为我做了很多
而我什么都没为你们做 对于这点 我很抱歉
你怎么回去?
我们一分钱也没
没事 我自己搞定
现在是你比较手紧的时候 你可以和我们一起
但是 别插手
还差一千
如果我们没钱 就真的是没钱了 B
我们就玩完了
伽维要花上好几千来摆平他的事
我们只要弄几百就行了
-你尽力了 B 我们也尽力了 -哪种才适合为之努力?
谁的世界更有意义? 我们的还是他的?
我不知道
狗屁 伽维又赢了
关于和伽维的那两万五千块的交易
抱歉 我们在开小组会议
我觉得可以在今晚 解决你们同伽维之间的事情
这是你用来上学的钱吗?
瑞娅 我们不能保证一定拿冠军的
你能做的就是努力 毕肖普
那现在你可以去自动提款机里取钱回家了吧?
听着 瑞娅
这在富人堆里管用 在我们这儿不管用 懂吗?
那笔钱?
是她当了她姐姐给她的项链换来的
如果是EC回头 你们肯定会立马接受他
她要感到多后悔你们才肯原谅她?
听着 我们开始排练了
你迟到了
你担心我们的队伍不够强?
不 我不担心
只是伽维的队伍有很强的后盾 仅此而已
你的也是
听着 休息结束 哥几个 我们从头开始练
Q?
我要你照着这里面的一段开始第二段舞
大伙跟着Q跳直到学会为止
但是这是我编的动作 我是说...
我知道这是什么 你能跳还是不能?
能
好 开始练习 我们用混搭来打败他们
欢迎来到比赛现场 街舞争霸赛的决赛现场
欢呼声送给为捍卫王位而战斗的Kin Dreadz!
Kin Dreadz!
Kin Dreadz! 欢呼声 各位
-很好! 很好! -嘿 凯西娅 我是什么?
你是什么... 我不知道你是个什么
-我不知道你是什么 -我是街舞舞王
不 不 你什么也不是
-可怜! -行了 别说我了 现在
-是辣椒 对吗? -也许吧
这里太火爆了!
最好去找个卖伞的姑娘
告诉她场内汗如雨下 太火爆了!
是这样的 但是我们不想让这种火爆冷却下来
让我们接着有请下一个组合
他们因摇滚而得名
掌声送给
-Dem 男孩! -Dem 男孩!
我先过去
我不知道哪种情况更遭
从米歇尔的妈妈那里得知你在做什么
还是知道你对我撒谎
对不起
-但是我考砸了... -我知道考试的事 瑞娅
92分 你可以回去了!
等着 所有的名校都会给你电话的
难以置信 我可以回去了
这是聪明女孩将时间用在刀刃上的报偿
让那些蠢孩子继续胡闹去吧?
他们不蠢 我想和我的团队一起演出
我需要他们就像他们需要我 甚至更需要
我知道你为什么害怕
眼睁睁地看见自己女儿的生活被毁掉
别告诉我你知道我在想什么
我也爱帕姆
但是她做了不同的选择
她的下场怎么样?
成天和这些人混在一起
妈妈 这是我
我朝前走了一步
不代表我就要抛弃身后的所有 这是我
上学 街舞
你 所有的都要
如果我能接受这些 你为什么不能呢?
年轻人总是自以为他们能得到一切
生活会告诉你一切都不是那样
现在收拾东西跟我走!
看起来Dem男孩有可能夺冠
掌声欢呼声!
是的!
看我 看我 头在动但是身体没动
我说的就是这个
怎么现在的街舞和以前在学校里的不一样 不是吗?
-行了! -你知道我也会跳了
我知道你也学到了一点东西 我只是希望那不是传染病
现在该我们的最后一组出场了
你们知道规矩的
如果没有欢呼声 我们是不会请他们上场的
行了 现在 有请带有岛屿气息的JSJ
开始!
-要搭车吗? 上来吧 -JSJ 变形!
加快节奏!
我知道 我知道 去吧 去吧
-好的 最后的时刻到了! -是的!
我们将要进行最后议论欢呼声投票
是的! 告诉我们你的感受!
现在开始 现在开始 觉得Kin Dreadz怎么样?
是的? Kin Dreadz 欢呼起来 好的
好的 是的! 不错
把你们的喜爱表达出来!
喜欢Dem男孩吗?
Dem男孩? Dem男孩? 加油!
如果那是你们喜欢的来点掌声! 那是你们想要的吗?
好的 那么JSJ呢?
是的 是的!
是的!
好的 好的
是的!
知道了 很好 很好!
我们知道了
今年的街舞争霸赛冠军是
JSJ!
你还好吧?
很好
我
我打电话过来没人接
我去找瑞娅了
她去底特律参加街舞比赛了
你看见她比赛了吗?
好多人到处都是...
和那些人一起...
什么事都有可能发生
她怎么样?
她跳得很漂亮
我的两个女儿都跳得很漂亮
没事
很搞笑 不是吗?
生活总在瞬间改变
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入